1 00:00:00,055 --> 00:00:01,773 Sebelumnya di "The Arrangement"... 2 00:00:01,798 --> 00:00:03,734 -Megan Morrison. - Kamu seorang aktris, kan? 3 00:00:03,768 --> 00:00:05,046 Saya sebenarnya seorang aktris. 4 00:00:05,071 --> 00:00:07,015 Atau apakah Anda hanya seorang pelayan siapa yang mencoba bertindak? 5 00:00:07,040 --> 00:00:09,476 - Bagus? Apa yang terjadi? - Tidak ada yang terjadi. 6 00:00:09,501 --> 00:00:12,343 - Siapa kamu? - Saya Annika, dan saya hamil. 7 00:00:12,391 --> 00:00:13,998 Anda tidur dengannya? Astaga. 8 00:00:14,023 --> 00:00:15,031 Apa yang sedang kamu lakukan? Megan? 9 00:00:15,056 --> 00:00:16,429 Sebaiknya Anda mulai melakukannya apa pun aktor-y sialan 10 00:00:16,461 --> 00:00:17,696 itu yang perlu Anda lakukan untuk bersiap-siap, 11 00:00:17,729 --> 00:00:18,964 karena waktumu hanya dua jam. 12 00:00:18,998 --> 00:00:20,075 Sampai apa? 13 00:00:20,100 --> 00:00:22,469 Sampai Anda membaca bersama Kyle West. 14 00:00:22,510 --> 00:00:24,645 Seluruh dunia menginginkannya untuk bekerja dengan Kyle West. 15 00:00:24,670 --> 00:00:26,325 Dia bisa melakukan apapun yang dia mau. 16 00:00:26,350 --> 00:00:27,684 Aku akan ke Oslo. 17 00:00:27,806 --> 00:00:28,999 Ini satu-satunya cara untuk menghentikan ini. 18 00:00:29,161 --> 00:00:31,453 Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa menghentikannya? 19 00:00:31,677 --> 00:00:32,979 Megan, tunggu. 20 00:00:33,012 --> 00:00:34,351 Itulah yang seharusnya menjadi akting. 21 00:00:34,376 --> 00:00:36,379 - Bolehkah aku mengajakmu makan siang? - [terkekeh] 22 00:00:36,404 --> 00:00:37,687 [putaran mesin] 23 00:00:37,712 --> 00:00:38,717 Kyle sedang tidak dalam kondisi yang baik. 24 00:00:38,751 --> 00:00:40,586 Apakah ada cara untuk mendapatkannya Rencana perjalanan Lisbeth ke Venesia? 25 00:00:40,619 --> 00:00:41,703 Selalu ada jalan. 26 00:00:41,728 --> 00:00:44,235 Aku tidak menyangka Lisbeth akan melakukannya jaminan saja padaku di pernikahan kita. 27 00:00:44,290 --> 00:00:45,525 Apakah dia pernah menjelaskan dirinya sendiri? 28 00:00:45,558 --> 00:00:47,527 Sesuatu tentang mendapatkan hilang di duniaku. 29 00:00:47,561 --> 00:00:49,363 Membawa aktris tak seorang pun itu ke Meksiko. 30 00:00:49,396 --> 00:00:51,009 Saya tidak ingin membersihkan kecelakaan kereta api lainnya. 31 00:00:51,034 --> 00:00:53,368 Baiklah, mari kita pastikan yang ini tetap berada di rel. 32 00:00:53,393 --> 00:00:56,118 – Ini tawaran dari Kyle West. - Untuk filmnya? 33 00:00:56,143 --> 00:00:58,639 Dia menawarimu pernikahan kontrak. 34 00:00:58,671 --> 00:01:00,373 Kami baru saja bertemu. 35 00:01:00,406 --> 00:01:02,086 Menurutku kamu luar biasa. 36 00:01:02,111 --> 00:01:03,643 Datanglah ke Venesia bersamaku. 37 00:01:03,676 --> 00:01:05,513 Ke Italia? 38 00:01:06,290 --> 00:01:08,025 Anda memulai dengan baik. 39 00:01:08,050 --> 00:01:10,254 - Tapi kamu harus terus melakukannya. - Aku berencana melakukannya. 40 00:01:10,279 --> 00:01:12,047 Oke, Annika, mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan 41 00:01:12,072 --> 00:01:13,724 tentang menjadikanmu agen. 42 00:01:15,773 --> 00:01:18,709 [musik elektronik yang menegangkan] 43 00:01:19,398 --> 00:01:21,998 Bayangkan sebuah meja di depan Anda. 44 00:01:22,733 --> 00:01:25,170 Sekarang ambillah 48 jam terakhir dalam hidup Anda 45 00:01:25,211 --> 00:01:27,445 dan letakkan di meja itu. 46 00:01:27,913 --> 00:01:31,250 Sebarkan, dan ambil lihatlah pekerjaan Anda dengan baik. 47 00:01:31,610 --> 00:01:33,461 Luar biasa, bukan? 48 00:01:34,251 --> 00:01:37,109 Setiap Anda datang ke sini merasa tersesat 49 00:01:37,626 --> 00:01:40,038 dan terjebak oleh sebuah narasi ditulis oleh orang lain. 50 00:01:40,905 --> 00:01:42,491 Dan dalam empat hari... 51 00:01:43,428 --> 00:01:45,101 hanya empat hari... 52 00:01:46,218 --> 00:01:47,853 kamu menemukan visinya untuk merancang cetak birunya 53 00:01:47,885 --> 00:01:49,754 untuk dirimu yang lebih baik. 54 00:01:49,787 --> 00:01:53,626 ♪ ♪ 55 00:01:54,487 --> 00:01:56,919 Dan ini baru permulaan. 56 00:01:57,687 --> 00:02:01,167 Mulai sekarang, ketika kamu melihat hidupmu 57 00:02:01,200 --> 00:02:03,051 dan orang-orang di dalamnya, 58 00:02:03,808 --> 00:02:05,665 segalanya akan terlihat berbeda. 59 00:02:06,938 --> 00:02:09,743 Surat wasiat non-produktif memudar ke latar belakang, 60 00:02:09,974 --> 00:02:12,641 sementara kemungkinan menjadi fokus. 61 00:02:13,222 --> 00:02:14,985 Tapi bersiaplah 62 00:02:15,415 --> 00:02:17,885 saat Anda mulai membangun kehidupan baru, 63 00:02:18,152 --> 00:02:21,871 orang-orang dari kehidupan lamamu mungkin tidak setuju dengan desain Anda. 64 00:02:22,355 --> 00:02:24,215 Teruslah membangun 65 00:02:24,683 --> 00:02:27,879 dan ketahuilah bahwa IHM itu selalu di sini untukmu. 66 00:02:29,597 --> 00:02:32,589 Anda sedang mencari melalui ujung kanan teleskop sekarang. 67 00:02:34,301 --> 00:02:37,638 ♪ ♪ 68 00:02:37,671 --> 00:02:39,607 Kau ingin cepat berolahraga sebelum sarapan? 69 00:02:39,639 --> 00:02:41,408 Aku baru saja mandi. 70 00:02:43,130 --> 00:02:44,632 Tapi mungkin 71 00:02:44,657 --> 00:02:47,943 kamu punya yang berbeda jenis latihan dalam pikiran. 72 00:02:48,928 --> 00:02:50,701 Sampaikan salam pada Ben. 73 00:02:53,817 --> 00:02:55,686 Hai, Ben. 74 00:02:55,711 --> 00:02:57,387 Saya Megan. 75 00:02:57,412 --> 00:02:59,458 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 76 00:03:00,528 --> 00:03:01,911 Ya. 77 00:03:01,936 --> 00:03:03,805 Saya pikir saya bisa bermain ini keren, tapi ini... 78 00:03:03,830 --> 00:03:06,656 ini sungguh canggung, bukan? 79 00:03:06,681 --> 00:03:09,200 Um, tidak sama sekali. 80 00:03:09,757 --> 00:03:11,301 Itu tidak benar. Oke. 81 00:03:11,325 --> 00:03:13,934 Aku akan mengambil handukku sekarang. 82 00:03:17,175 --> 00:03:19,923 [musik rock dramatis] 83 00:03:19,948 --> 00:03:23,471 ♪ ♪ 84 00:03:23,496 --> 00:03:27,534 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 85 00:03:29,670 --> 00:03:31,672 Nafsu makanmu meningkat. 86 00:03:31,706 --> 00:03:35,422 Yah, aku punya nafsu makan sebelum kita berolahraga, ingat? 87 00:03:40,157 --> 00:03:41,892 Maaf, aku akan mengatur waktuku. 88 00:03:41,925 --> 00:03:43,861 Telepon Anda dengan Andres dalam lima menit. 89 00:03:43,886 --> 00:03:45,213 Panggilan apa dengan Andres? 90 00:03:45,246 --> 00:03:46,868 Dia ingin catatanmu ada di naskah sebelum Anda berangkat ke Venesia. 91 00:03:46,893 --> 00:03:48,594 Mm, aku harus pergi juga. 92 00:03:48,619 --> 00:03:50,191 Aku ada urusan berbelanja untuk perjalanan ini. 93 00:03:50,232 --> 00:03:52,057 Nah, Anda bisa mengatasinya. 94 00:03:52,082 --> 00:03:53,580 Baiklah. 95 00:03:55,205 --> 00:03:57,674 - Tangani apa? - Kamu tidak perlu pergi berbelanja. 96 00:03:57,706 --> 00:03:59,675 Kami sedang mengurusnya apa pun yang Anda butuhkan untuk Venesia. 97 00:03:59,708 --> 00:04:00,711 Oh. 98 00:04:00,743 --> 00:04:03,384 Sekarang, apakah paspor Anda masih berlaku? 99 00:04:03,673 --> 00:04:05,415 Mungkin. 100 00:04:05,448 --> 00:04:06,526 [tertawa] Tidak masalah. 101 00:04:06,551 --> 00:04:08,142 - Kami akan mempercepat jika perlu. - Oke. 102 00:04:08,167 --> 00:04:10,736 Pembatasan diet apa pun atau alergi makanan? 103 00:04:10,761 --> 00:04:13,275 Saya sebenarnya bukan penggemar flan. 104 00:04:13,323 --> 00:04:14,491 Dicatat. 105 00:04:14,524 --> 00:04:16,031 Adakah preferensi bantal? 106 00:04:16,056 --> 00:04:18,150 Tipis... kurasa. 107 00:04:18,346 --> 00:04:20,573 Ini benar-benar lebih dari itu hal penting yang membuatku takut, 108 00:04:20,598 --> 00:04:22,440 seperti gaun untuk pemutaran perdana. 109 00:04:22,465 --> 00:04:23,707 Jangan panik. 110 00:04:23,732 --> 00:04:26,285 Penata gaya Kyle sedang menyiapkan pakaian Anda untuk keseluruhan acara. 111 00:04:26,845 --> 00:04:28,213 Oh. 112 00:04:28,824 --> 00:04:32,658 Nah, stylist saya adalah sibuk, jadi itu masuk akal. 113 00:04:32,838 --> 00:04:34,329 Dia akan mendatangimu. 114 00:04:34,362 --> 00:04:36,861 - Akan 18:00. bekerja? - Ya, aku bisa melakukannya jam 6:00. 115 00:04:36,886 --> 00:04:38,213 Besar. 116 00:04:39,002 --> 00:04:40,469 Terima kasih, Ben. 117 00:04:53,739 --> 00:04:55,389 [mengetuk] 118 00:04:55,764 --> 00:04:57,699 Maaf mengganggu alurnya. 119 00:04:57,731 --> 00:04:59,601 Aku merasa belum pernah melakukannya menulis buku sebelumnya, 120 00:04:59,634 --> 00:05:02,358 yang mungkin benar dimana aku harus berada, tapi... 121 00:05:02,383 --> 00:05:04,107 Mungkin. 122 00:05:04,139 --> 00:05:07,405 Saya melihat Anda sudah membuat rencana untuk bergabung dengan kami di Venesia. 123 00:05:09,810 --> 00:05:11,370 Itu karena aku tidak tahan dengan pemikiran itu 124 00:05:11,395 --> 00:05:12,747 berada di sini tanpamu. 125 00:05:12,781 --> 00:05:16,018 Oh, menurutku itu pasti akan sangat sulit bagimu. 126 00:05:16,050 --> 00:05:17,553 Hmm. 127 00:05:17,586 --> 00:05:19,715 Sebenarnya ini semakin sulit bagimu. 128 00:05:20,889 --> 00:05:22,757 Kamu akan menikah denganku. 129 00:05:23,057 --> 00:05:25,390 Apakah itu terasa salah bagimu seperti halnya bagiku? 130 00:05:25,415 --> 00:05:27,029 [mencemooh] Rasanya defensif. 131 00:05:27,062 --> 00:05:28,266 [mencemooh] 132 00:05:28,291 --> 00:05:30,703 Itu karena aku mengenalmu tidak ingin aku datang ke Venesia. 133 00:05:30,734 --> 00:05:32,236 Karena kamu tahu aku benar. 134 00:05:32,269 --> 00:05:35,018 Dunia sedang mengamati untuk melihat caranya Kyle bereaksi saat dia melihat Lisbeth. 135 00:05:35,043 --> 00:05:37,752 Bukan penampilan yang bagus untuk memilikinya penasihat kehidupan mengikutinya berkeliling. 136 00:05:37,777 --> 00:05:39,976 Yah, itu akan menjadi lebih buruk jika segala sesuatunya berjalan ke samping. 137 00:05:40,010 --> 00:05:41,371 Mereka tidak akan melakukannya. 138 00:05:41,396 --> 00:05:44,637 Dengar, izinkan aku menjadi produser film. 139 00:05:44,662 --> 00:05:46,631 Anda tinggal di sini dan menulis buku Anda. 140 00:05:46,656 --> 00:05:48,926 Kyle akan mengajak Megan dia. Dia bisa bersandar padanya. 141 00:05:48,951 --> 00:05:52,074 Apakah kamu benar-benar berpikir gadis ini mampu menangani ini? 142 00:05:53,168 --> 00:05:54,488 kalian. 143 00:05:54,513 --> 00:05:56,416 - Apakah ini dia? - Periksa aku. 144 00:05:56,441 --> 00:05:58,836 Kerjakan. Kerjakan. Kerjakan. Oh. 145 00:05:58,861 --> 00:06:00,830 - Ya Tuhan. - Ya, ya. 146 00:06:00,863 --> 00:06:03,613 - Oh, itu indah. - Ini benar-benar satu-satunya. 147 00:06:03,638 --> 00:06:06,926 - Apakah kamu sedang jatuh cinta? - Ya Tuhan, sepenuhnya. 148 00:06:06,951 --> 00:06:08,574 Aku hanya ingin tahu apa yang Anda pikirkan mungkin 149 00:06:08,599 --> 00:06:10,546 memperpendek yang ini tepat di bawah lutut. 150 00:06:10,571 --> 00:06:11,929 Semua pakaian telah disetujui sebelumnya. 151 00:06:11,954 --> 00:06:13,670 Saya tidak bisa mengubahnya. 152 00:06:14,206 --> 00:06:15,589 Disetujui sebelumnya oleh siapa? 153 00:06:15,614 --> 00:06:17,150 Oleh Kyle? 154 00:06:17,175 --> 00:06:18,443 Rakyatnya. 155 00:06:18,468 --> 00:06:19,913 - Kyle punya orang. - Rakyatnya. 156 00:06:19,938 --> 00:06:22,851 Apakah rakyatnya tahu apa yang dipakai Lisbeth? 157 00:06:23,705 --> 00:06:26,239 Maksudku, semuanya luar biasa, tentu saja, 158 00:06:26,264 --> 00:06:29,378 tapi bukankah menyenangkan untuk memilikinya satu dengan sedikit keunggulan ekstra? 159 00:06:29,412 --> 00:06:31,280 Tidak jika itu tidak melengkapi Kyle, 160 00:06:31,305 --> 00:06:34,835 tapi meski begitu, kita bisa menyempurnakan apa yang sudah kita miliki. 161 00:06:34,860 --> 00:06:36,730 - [terengah-engah] - Diam. Diam. 162 00:06:36,755 --> 00:06:38,120 - Apa? - Diam. 163 00:06:38,154 --> 00:06:40,456 - Apa? - Ya Tuhan. 164 00:06:40,481 --> 00:06:43,351 Hanya sedikit surat rahmat $80,000. 165 00:06:43,392 --> 00:06:44,538 Apa? 166 00:06:44,563 --> 00:06:46,832 Ini sangat berat. 167 00:06:46,996 --> 00:06:48,538 [terkesiap] aku mati. 168 00:06:48,563 --> 00:06:50,298 Ya ampun... 169 00:06:50,323 --> 00:06:52,960 - Aku sekarat. - Aku terdiam. 170 00:06:52,987 --> 00:06:55,124 - Apa? - Kamu terlihat luar biasa. 171 00:06:55,149 --> 00:06:56,851 - Aku tahu apa masalahmu. - Ya Tuhan. 172 00:06:56,876 --> 00:06:58,647 - Menurutku dia tidak punya masalah. - Dia melakukannya. 173 00:06:58,672 --> 00:07:01,441 Dia memang punya masalah, karena dia tidak punya asisten. 174 00:07:01,466 --> 00:07:03,869 Anda tidak akan melakukannya jadilah asisten mabukku. 175 00:07:03,894 --> 00:07:06,058 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Kamu butuh seseorang untuk diajak bicara 176 00:07:06,083 --> 00:07:09,153 sementara Kyle melakukan yang merah hal-hal wawancara karpet-y. 177 00:07:09,187 --> 00:07:10,733 Ayo! 178 00:07:10,922 --> 00:07:12,724 Ya Tuhan, Nic. 179 00:07:12,749 --> 00:07:14,251 Jadi itu benar? 180 00:07:14,276 --> 00:07:15,911 Itu benar. Astaga. 181 00:07:16,093 --> 00:07:18,229 Saya rasa itu menjelaskan alasannya kamu belum membalas teleponku. 182 00:07:18,254 --> 00:07:20,682 Ya, itu dan faktanya kamu pacar yang lain sedang hamil. 183 00:07:20,707 --> 00:07:21,833 - Oh, kamu tahu? - Tidak apa-apa. aku hanya akan... 184 00:07:21,867 --> 00:07:23,744 Saya sendiri yang akan berbicara dengannya. 185 00:07:23,769 --> 00:07:26,005 Nik, bisakah kamu... 186 00:07:26,030 --> 00:07:27,598 Luar biasa. 187 00:07:28,006 --> 00:07:29,455 Aku akan memotongmu! 188 00:07:29,480 --> 00:07:31,455 Menghisap penisnya, Hope. 189 00:07:31,596 --> 00:07:33,866 Tiga hari yang lalu, kami berada di perjalanan kami ke Two Bunch Palms 190 00:07:33,900 --> 00:07:35,338 untuk membicarakan masa depan kita, Megan. 191 00:07:35,363 --> 00:07:37,737 Bicara tentang masa depan kita? Nic, jangan coba-coba itu. 192 00:07:37,762 --> 00:07:38,957 Itu adalah rencanaku. 193 00:07:38,982 --> 00:07:41,251 Rencanamu adalah, seperti, merokok ganja 194 00:07:41,276 --> 00:07:42,784 dan menonton pesta "House of Cards". 195 00:07:42,809 --> 00:07:44,886 Dan bicara tentang masa depan kita. 196 00:07:44,911 --> 00:07:48,066 Nic, kita tidak pernah punya masa depan. 197 00:07:48,091 --> 00:07:49,816 - Wah, oke. - Kamu... yah, kamu tahu itu. 198 00:07:49,848 --> 00:07:51,450 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya telah tidur dengan gadis itu. 199 00:07:51,483 --> 00:07:53,085 - Tunggu sebentar. - Apa yang kamu bicarakan? 200 00:07:53,119 --> 00:07:55,088 Apakah Anda mencoba menyalahkan kami masalah pada saya? Apakah kamu serius? 201 00:07:55,120 --> 00:07:56,644 Tidak, bukan itu diriku mengatakan. Saya tidak mengatakan itu. 202 00:07:56,669 --> 00:07:59,438 Anda tahu apa? Anda tidak bisa tingkatkan masa lalumu, Megan. 203 00:07:59,463 --> 00:08:01,466 Kyle West adalah bintang film. 204 00:08:01,491 --> 00:08:03,628 Dia hanya mencari beberapa bukan aktris seksi 205 00:08:03,653 --> 00:08:05,121 untuk membuatnya tetap hangat selama seminggu, 206 00:08:05,146 --> 00:08:06,308 dan dia akan sangat kecewa 207 00:08:06,333 --> 00:08:08,441 ketika dia mengetahuimu bahkan tidak bisa melakukan itu. 208 00:08:08,567 --> 00:08:10,699 - Pergilah ke neraka. - Aku sedang dalam perjalanan. 209 00:08:10,724 --> 00:08:12,066 [mencemooh] 210 00:08:14,455 --> 00:08:17,390 Anda akan terdaftar di bawah Michael dan Elizabeth Connor. 211 00:08:17,502 --> 00:08:19,260 Staf yang Anda lihat ketika Anda sampai di sana 212 00:08:19,293 --> 00:08:20,837 akan menjadi staf yang Anda lihat setiap hari. 213 00:08:20,862 --> 00:08:23,038 Jika ada perubahan, kami akan memberi tahu Anda. 214 00:08:23,063 --> 00:08:25,008 Pengaturan biasa untuk ruang boneka? 215 00:08:25,033 --> 00:08:26,235 Lyle Timur. 216 00:08:26,260 --> 00:08:28,030 Maaf, apa itu kamar boneka? 217 00:08:28,055 --> 00:08:30,023 Ini ruangan kosong terdaftar dengan nama palsu. 218 00:08:30,049 --> 00:08:31,819 Kalau-kalau ada yang tidak berhasil memegang daftar tamu, 219 00:08:31,844 --> 00:08:32,859 mereka akan melihat nama "Lyle East." 220 00:08:32,884 --> 00:08:34,719 Dan mereka pikir itulah nama tempat kami terdaftar? 221 00:08:34,744 --> 00:08:35,758 Tepat. 222 00:08:35,783 --> 00:08:38,285 Lihat, aku bukan orang bodoh... kamar. 223 00:08:38,310 --> 00:08:39,700 [tertawa] 224 00:08:39,725 --> 00:08:41,052 Maaf. 225 00:08:41,077 --> 00:08:43,246 Simpan pesan teks dan email seminimal mungkin. 226 00:08:43,271 --> 00:08:46,141 Dan tinggalkan detail apa pun itu mungkin memberikan lokasi Anda. 227 00:08:46,166 --> 00:08:47,868 Oh, teman-temanku tidak mau mengatakan apa pun. 228 00:08:47,893 --> 00:08:49,419 Ini bukan tentang temanmu. 229 00:08:49,444 --> 00:08:52,081 Ini tentang individu yang memutuskan untuk meretas email Anda. 230 00:08:52,106 --> 00:08:53,441 Kami akan membuat Anda terenkripsi. 231 00:08:53,466 --> 00:08:55,401 Semua media sosial punya untuk dibersihkan oleh DeAnn 232 00:08:55,426 --> 00:08:56,948 sesuai kontrak. 233 00:08:58,241 --> 00:09:01,456 Oke, jadi saya siap untuk melakukannya ke bagian yang menyenangkan. Kami baik-baik saja? 234 00:09:01,481 --> 00:09:02,698 Kami baik-baik saja. 235 00:09:03,854 --> 00:09:05,269 Ambilkan segelas Barolo untukku. 236 00:09:05,294 --> 00:09:07,691 Saudaraku, aku membawakanmu kembali sebuah kasus. 237 00:09:08,048 --> 00:09:09,344 Selamat tinggal. 238 00:09:09,675 --> 00:09:10,984 megan, 239 00:09:12,055 --> 00:09:13,857 akan ada beberapa gundukan di jalan. 240 00:09:13,889 --> 00:09:16,792 Tidak ada seorang pun yang benar-benar bisa mempersiapkan Anda tentang seberapa besar perhatian yang didapat Kyle. 241 00:09:16,826 --> 00:09:19,944 Ya, aku mencoba membayangkannya, tapi... 242 00:09:19,969 --> 00:09:22,693 Ya, ambil satu saja selangkah demi selangkah, dan... 243 00:09:22,718 --> 00:09:24,280 coba dan ingat beberapa dari hal-hal kecil, 244 00:09:24,305 --> 00:09:27,474 seperti bagaimana kamu menahan diri, ekspresi wajahmu. 245 00:09:27,836 --> 00:09:31,202 Semua itu pada akhirnya mencerminkan kembali padanya, kau tahu? 246 00:09:31,374 --> 00:09:34,691 Bisakah kamu membuat komitmen untuk memperhatikan hal itu? 247 00:09:34,716 --> 00:09:37,686 [musik elektronik yang menegangkan] 248 00:09:37,711 --> 00:09:41,016 ♪ ♪ 249 00:09:43,519 --> 00:09:45,446 Selamat datang. 250 00:09:47,842 --> 00:09:50,813 [musik orkestra ringan] 251 00:09:50,846 --> 00:09:53,282 ♪ ♪ 252 00:09:53,314 --> 00:09:56,451 [ledakan keras] 253 00:09:56,485 --> 00:09:59,526 ♪ ♪ 254 00:10:40,141 --> 00:10:41,876 Maria... 255 00:10:41,918 --> 00:10:45,688 ♪ ♪ 256 00:10:50,960 --> 00:10:53,980 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 257 00:11:12,737 --> 00:11:14,440 ... Mencari pria di pesawat, 258 00:11:14,465 --> 00:11:16,916 dan kamu sedang berbicara dengan gadis petani itu, 259 00:11:16,941 --> 00:11:18,697 dan kamu bilang padanya bahwa kamu memang benar kembali, tapi kamu tidak, 260 00:11:18,722 --> 00:11:21,056 Aku hanya... Aku tidak bisa... Aku menangis. 261 00:11:21,081 --> 00:11:23,470 Aku... itu menghancurkan hatiku. 262 00:11:24,167 --> 00:11:25,933 Saya belum tergerak oleh pertunjukan 263 00:11:25,958 --> 00:11:27,727 karena aku bisa mengingatnya. 264 00:11:27,929 --> 00:11:29,363 Ya Tuhan, kamu luar biasa. 265 00:11:29,388 --> 00:11:31,652 - Oh, kamu tidak perlu mengatakan itu. - Aku serius. 266 00:11:31,660 --> 00:11:33,529 Aktingmu menginspirasiku. 267 00:11:33,562 --> 00:11:34,998 Wah benarkah? 268 00:11:35,030 --> 00:11:37,032 - Ya. - Terima kasih. 269 00:11:37,066 --> 00:11:40,036 [musik lembut] 270 00:11:40,068 --> 00:11:43,338 ♪ ♪ 271 00:11:43,371 --> 00:11:46,221 - Maaf. - Eh. Baiklah, ayo pergi. 272 00:11:48,444 --> 00:11:51,422 Oh, maaf telah membunuh momen ini, tapi kita punya jam koktail 273 00:11:51,447 --> 00:11:53,416 dengan Film Italia Komisi dalam lima menit. 274 00:11:53,448 --> 00:11:55,236 Ya, sebenarnya aku merasa sedikit mual. 275 00:11:55,261 --> 00:11:56,918 Itu mungkin makanan peracunan. Aku tidak tahu. 276 00:11:56,952 --> 00:11:59,554 - Apakah kalian makan ayamnya? - Benar-benar? Ada ayam? 277 00:11:59,587 --> 00:12:01,916 - Kamu akan mendukung ini? - Aku tidak tahu. 278 00:12:01,941 --> 00:12:03,408 Kyle, kamu adalah produser film itu. 279 00:12:03,433 --> 00:12:05,847 Dan saya merasa sakit seperti anjing. [batuk] 280 00:12:05,872 --> 00:12:06,962 Serius. 281 00:12:06,987 --> 00:12:08,686 Dan pembohong yang buruk. 282 00:12:08,887 --> 00:12:11,183 Bagus. saya akan pergi ke jam koktail sendirian, 283 00:12:11,208 --> 00:12:12,976 menyelesaikan beberapa pekerjaan. 284 00:12:13,001 --> 00:12:16,872 Kalian berdua istirahatlah... atau apalah. 285 00:12:17,808 --> 00:12:18,870 Terima kasih. 286 00:12:18,895 --> 00:12:20,433 - Selamat tinggal. - Mm-hmm. 287 00:12:21,222 --> 00:12:22,791 Bagaimana menurutmu kita pergi melihat-lihat pemandangan? 288 00:12:22,824 --> 00:12:24,933 Hanya kamu, aku, dan 20 orang dari teman terdekatmu? 289 00:12:24,958 --> 00:12:26,348 Lihat, jika mereka tidak melakukannya lihat kami meninggalkan hotel, 290 00:12:26,373 --> 00:12:28,108 mereka tidak bisa mengikuti kita kemana-mana. 291 00:12:28,296 --> 00:12:30,292 - Oke. - Ahhh. 292 00:12:30,317 --> 00:12:33,066 ["Aku Tidak Bisa Menolak" dari The Great Escape] 293 00:12:33,091 --> 00:12:34,472 ♪ ♪ 294 00:12:34,497 --> 00:12:37,464 ♪ Hei, kamu, apa yang kamu punya di toko untukku? ♪ 295 00:12:37,495 --> 00:12:39,965 ♪ Hei, kamu, hikmahnya, tepat pada waktunya untuk minum teh ♪ 296 00:12:39,990 --> 00:12:42,125 ♪ Hei, kekacauan menyentuhku ♪ 297 00:12:42,150 --> 00:12:44,520 ♪ Menenangkan intensitasku dengan menggoda ♪ 298 00:12:44,545 --> 00:12:47,113 ♪ Hei, aku melompat dari kapal, dan pantang menyerah ♪ 299 00:12:47,138 --> 00:12:50,542 ♪ Hei, ini sebuah negara tembak barat unduh muat naik ♪ 300 00:12:50,567 --> 00:12:53,070 ♪ Hei, di bawah tekanan tidak membuat pelajaran ♪ 301 00:12:53,095 --> 00:12:56,659 ♪ Jadi temukan permata putihmu dalam harta karun gelapmu ♪ 302 00:12:57,283 --> 00:12:59,918 ♪ Aku tidak bisa menolaknya ♪ 303 00:12:59,943 --> 00:13:02,394 ♪ Aku tidak akan menolak ♪ 304 00:13:03,505 --> 00:13:07,643 ♪ Aku akan merobohkan tembok karena aku tidak bisa, aku tidak bisa, ♪ 305 00:13:07,668 --> 00:13:10,081 ♪ Aku tidak bisa, aku tidak bisa menolaknya ♪ 306 00:13:10,631 --> 00:13:12,996 ♪ Aku tidak akan menolak ♪ 307 00:13:13,021 --> 00:13:15,144 ♪ ♪ 308 00:13:15,169 --> 00:13:16,276 [tertawa] 309 00:13:16,324 --> 00:13:17,826 Ini adalah rambut asli. 310 00:13:17,859 --> 00:13:20,694 Ahh, mereka membuatkannya untukku di "El Vaquero," dan saya menyimpannya saja. 311 00:13:20,728 --> 00:13:23,210 - Menyelamatkanku berkali-kali. - Sungguh menakjubkan. 312 00:13:23,235 --> 00:13:25,204 Oh, aku bisa tetap memakainya kalau kamu mau. 313 00:13:25,432 --> 00:13:26,934 Aku lebih suka kamu telanjang. 314 00:13:26,967 --> 00:13:28,402 - Oh, benarkah? - Ya. 315 00:13:28,436 --> 00:13:29,820 - Ya? - Ya. 316 00:13:30,924 --> 00:13:32,585 [tertawa] 317 00:13:33,939 --> 00:13:35,376 MM. 318 00:13:35,628 --> 00:13:38,030 Jadi apa konser pertamamu? 319 00:13:38,055 --> 00:13:40,025 Ah, konser pertamaku. 320 00:13:40,050 --> 00:13:42,998 Konser pertamaku adalah, seperti, konser Backstreet Boys. 321 00:13:43,023 --> 00:13:45,328 - Hei, ini dia. - [tertawa] 322 00:13:45,353 --> 00:13:46,694 - Itu menyenangkan. - Ahhh. 323 00:13:46,719 --> 00:13:47,860 Apa... oke, dengarkan. Bagaimana dengan ini? 324 00:13:47,885 --> 00:13:49,806 - Aku tidak tahu. - Apa konser impianmu? 325 00:13:49,831 --> 00:13:51,329 Jika Anda bisa pergi atau melihat siapa pun yang hidup atau mati, 326 00:13:51,354 --> 00:13:53,282 - siapakah orang itu? - Ya ampun. Hendrix? 327 00:13:53,307 --> 00:13:54,595 - Oke. - Ya. 328 00:13:54,620 --> 00:13:56,122 - Itu bagus. - Tentu saja. 329 00:13:56,147 --> 00:13:58,134 - Aku suka itu. - Bagaimana denganmu? 330 00:13:58,237 --> 00:14:00,273 Mimpiku atau mimpi pertamaku? 331 00:14:00,298 --> 00:14:01,832 Eh, mimpimu. 332 00:14:02,016 --> 00:14:04,556 Mimpiku... um... 333 00:14:05,624 --> 00:14:07,526 untuk melihat The Beach Boys kapan semua orang masih hidup. 334 00:14:07,558 --> 00:14:09,066 Oh, itu bagus. 335 00:14:09,091 --> 00:14:10,918 - Ya. - Itu bagus. 336 00:14:10,943 --> 00:14:14,313 [musik ringan] 337 00:14:15,900 --> 00:14:16,934 Kamu lapar? 338 00:14:16,967 --> 00:14:19,538 saya bisa makan. Apa pun. 339 00:14:21,472 --> 00:14:22,759 Mari ikut saya. 340 00:14:22,784 --> 00:14:24,575 Tunggu. Perahu siapa ini? 341 00:14:24,608 --> 00:14:25,910 Aku tidak tahu. 342 00:14:25,943 --> 00:14:28,197 Oh, jadi apa yang kamu lakukan? 343 00:14:28,524 --> 00:14:30,416 Mencari makanan. 344 00:14:30,548 --> 00:14:33,822 ♪ ♪ 345 00:14:36,577 --> 00:14:38,746 Anda benar-benar mengerti saya. 346 00:14:38,779 --> 00:14:40,670 Anda merencanakan semua ini? 347 00:14:40,695 --> 00:14:44,533 ♪ ♪ 348 00:14:44,807 --> 00:14:46,654 Saya harap tidak apa-apa. 349 00:14:51,938 --> 00:14:53,741 Itu sempurna. 350 00:14:55,045 --> 00:14:56,890 Bagi saya juga. 351 00:14:57,765 --> 00:15:00,735 ["Demam" oleh Roosevelt] 352 00:15:00,767 --> 00:15:05,148 ♪ ♪ 353 00:15:05,173 --> 00:15:09,577 ♪ Memudar kembali di malam hari ♪ 354 00:15:09,742 --> 00:15:13,219 ♪ Tidak, tidak ada yang bisa membangunkanku sekarang ♪ 355 00:15:13,541 --> 00:15:17,844 ♪ Jauh dari kita sebenarnya ♪ 356 00:15:18,089 --> 00:15:21,797 ♪ ♪ 357 00:15:21,822 --> 00:15:25,826 ♪ Angkat aku ke cahaya ♪ 358 00:15:26,325 --> 00:15:30,180 ♪ Kembali ke awal ♪ 359 00:15:30,205 --> 00:15:33,675 ♪ Temukan jalan kita ke angkasa ♪ 360 00:15:33,849 --> 00:15:35,719 Kami benar-benar harus berangkat. 361 00:15:35,744 --> 00:15:38,344 Tidak, ayo kita tinggal. 362 00:15:39,698 --> 00:15:42,229 Jika aku tidak pergi sekarang, akulah yang pergi akan tertidur di sini 363 00:15:42,254 --> 00:15:44,202 dengan tanganmu memelukku. 364 00:15:44,235 --> 00:15:45,901 Ya, tolong. 365 00:15:48,005 --> 00:15:50,064 Ahh, nanti akan terjadi krisis global 366 00:15:50,089 --> 00:15:52,291 ketika kita tidak kembali ke hotel malam ini. 367 00:15:52,316 --> 00:15:53,917 Benar, benar, benar. 368 00:15:53,942 --> 00:15:55,445 Ya. 369 00:16:00,982 --> 00:16:02,952 Ayo. Ayo pergi. 370 00:16:07,990 --> 00:16:09,459 - Hei teman-teman, lihat aku. - Yesus. 371 00:16:09,492 --> 00:16:10,536 Keduanya: Teman-teman. 372 00:16:10,567 --> 00:16:12,864 Baiklah teman-teman, teman-teman, Aku akan memberitahumu apa, 373 00:16:12,889 --> 00:16:14,572 kami akan memberimu satu lebih banyak yang lewat dari perahu, 374 00:16:14,597 --> 00:16:16,098 lalu bagaimana dengan katamu kamu menyebutnya malam, ya? 375 00:16:16,131 --> 00:16:17,192 - Oke. - Baiklah? 376 00:16:17,217 --> 00:16:18,509 - Grazie. - Oke, Grazie. 377 00:16:18,534 --> 00:16:19,736 Baiklah, kamu baik-baik saja? 378 00:16:19,769 --> 00:16:21,938 Selalu lebih baik pada pengambilan kedua. 379 00:16:27,638 --> 00:16:29,514 Baiklah, hanya kita saja akan melakukan ini sekali. 380 00:16:29,539 --> 00:16:30,693 Oke. 381 00:16:31,588 --> 00:16:33,514 Siap? Ini dia. 382 00:16:40,368 --> 00:16:42,259 Baiklah teman-teman. 383 00:16:44,287 --> 00:16:45,610 Grazie. 384 00:16:47,596 --> 00:16:49,136 [menghela napas] 385 00:16:50,025 --> 00:16:52,675 Tidak, aku mengerti, Terence. 386 00:16:53,128 --> 00:16:54,308 Oke, aku harus meneleponnya kembali. 387 00:16:54,333 --> 00:16:56,836 Diam, Cathy. Kamu idiot. 388 00:16:56,861 --> 00:16:58,722 Saya bilang tidak. 389 00:16:59,219 --> 00:17:00,941 Oke. 390 00:17:03,666 --> 00:17:05,333 [menghela napas] Pagi, kalian berdua. 391 00:17:05,367 --> 00:17:06,517 Selamat pagi. 392 00:17:06,542 --> 00:17:08,378 Bagaimana minuman dengan komisi film? 393 00:17:08,403 --> 00:17:10,839 Ya, ternyata Italia laki-laki agak menarik. 394 00:17:10,872 --> 00:17:12,341 Jadi mari kita bicara tentang hari itu. 395 00:17:12,373 --> 00:17:15,111 Anda memiliki tekanan yang harus dilakukan, dan apa yang ingin kamu lakukan? 396 00:17:15,143 --> 00:17:16,494 Ini festival film, kan? 397 00:17:16,519 --> 00:17:18,054 Saya pikir saya akan pergi menonton beberapa film. 398 00:17:18,079 --> 00:17:19,548 Ah, cemburu. 399 00:17:19,573 --> 00:17:22,190 Oke, baiklah, pastikan saja begitu kembali ke masa lalu untuk menata rambut dan merias wajah; 400 00:17:22,215 --> 00:17:24,916 - mereka akan siap untuk kita pada jam 4:00. - Mengerti. 401 00:17:24,941 --> 00:17:26,891 Dan kemudian kita pergi ke sirkus. 402 00:17:26,916 --> 00:17:28,139 Hentikan. 403 00:17:28,164 --> 00:17:29,645 Saya suka sirkus. 404 00:17:29,670 --> 00:17:31,606 Ini tidak akan menjadi sirkus. 405 00:17:34,481 --> 00:17:37,417 Saya sedang berbicara tentang Makan Malam Yayasan Bertolucci. 406 00:17:37,442 --> 00:17:39,511 Lisbeth akan duduk di meja sebelah kami. 407 00:17:39,536 --> 00:17:41,391 - Oh. - Dengar, itu bukan masalah besar. 408 00:17:41,416 --> 00:17:43,399 Pastikan saja itu kamu sudah siap untuk... 409 00:17:43,424 --> 00:17:44,739 [ponsel berdengung] 410 00:17:44,773 --> 00:17:46,352 [musik yang tidak menyenangkan] 411 00:17:46,377 --> 00:17:48,665 Siap menghadapi kegilaan? 412 00:17:48,853 --> 00:17:50,782 Ya, tepatnya. 413 00:17:51,388 --> 00:17:53,543 Sekarang, permisi, Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 414 00:17:55,925 --> 00:17:57,327 Anda telah menghubungi DeAnn Anderson. 415 00:17:57,361 --> 00:17:58,729 Silakan tinggalkan pesan. 416 00:17:58,763 --> 00:17:59,918 [telepon berbunyi bip] 417 00:18:00,530 --> 00:18:02,332 Hai, ini Annika. 418 00:18:02,372 --> 00:18:05,558 Aku hanya duduk di sini melihat di beberapa foto Megan 419 00:18:05,583 --> 00:18:07,746 dan pacar barunya. 420 00:18:08,231 --> 00:18:10,113 Ini adalah sebuah kejutan. 421 00:18:12,308 --> 00:18:14,515 Anda pasti harus menelepon saya. 422 00:18:14,540 --> 00:18:16,851 [musik menegangkan] 423 00:18:16,876 --> 00:18:18,937 ♪ ♪ 424 00:18:18,962 --> 00:18:21,523 _ 425 00:18:22,234 --> 00:18:24,459 [tertawa dan tepuk tangan] 426 00:18:24,484 --> 00:18:26,654 Terima kasih teman-teman. 427 00:18:26,686 --> 00:18:28,546 Tidak, ini luar biasa. 428 00:18:28,571 --> 00:18:31,359 Jika Anda mau memberitahuku itu setahun yang lalu 429 00:18:31,392 --> 00:18:32,976 Saya akan berada di Festival Film Venesia, 430 00:18:33,001 --> 00:18:36,077 apalagi punya film, seperti, dalam kompetisi, 431 00:18:36,102 --> 00:18:38,632 Saya akan tertawa di wajahmu, sungguh. 432 00:18:38,698 --> 00:18:40,204 [tertawa] 433 00:18:40,229 --> 00:18:42,796 Jadi, begitulah caranya itu sepanjang waktu, jadi... 434 00:18:42,821 --> 00:18:44,821 - Hai. Maaf. - Hai. 435 00:18:44,846 --> 00:18:47,087 Aku hanya ingin memberitahumu betapa aku menyukai filmmu. 436 00:18:47,112 --> 00:18:49,204 Saya sebenarnya tumbuh dengan baik sebelah di Middletown. 437 00:18:49,229 --> 00:18:51,620 Kami biasa bertahan Middletown sepanjang waktu. 438 00:18:51,645 --> 00:18:54,001 - Siapa namamu? -Megan Morrison. 439 00:18:54,026 --> 00:18:55,362 Keren abis. Saya Daisy. 440 00:18:55,387 --> 00:18:56,646 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 441 00:18:56,671 --> 00:18:58,422 Apakah Anda punya film di sini? 442 00:18:58,447 --> 00:19:00,748 Tidak, pacarku melakukannya. 443 00:19:00,773 --> 00:19:02,876 Baiklah, baiklah, kamu dan kamu pacarku harus ikut berpesta denganku 444 00:19:02,901 --> 00:19:04,420 dan kelompok bodohku. 445 00:19:04,444 --> 00:19:06,314 - Di mana kamu tinggal? - Di Savoia. 446 00:19:06,339 --> 00:19:07,642 Kami juga. Itu luar biasa. 447 00:19:07,667 --> 00:19:08,695 Oh baiklah. Ayo temukan aku. 448 00:19:08,729 --> 00:19:10,331 - Ya, sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa. 449 00:19:10,364 --> 00:19:11,432 Sampai jumpa. 450 00:19:11,464 --> 00:19:13,962 ♪ ♪ 451 00:19:13,987 --> 00:19:16,314 Kenapa kamu peduli dengan siapa dia sekarang? 452 00:19:16,339 --> 00:19:18,308 Karena itu Kyle West, 453 00:19:18,333 --> 00:19:21,681 yang artinya sudah jelas lebih penting daripada yang Anda biarkan. 454 00:19:21,760 --> 00:19:23,496 Oke, sepanjang waktu yang kita rencanakan, 455 00:19:23,528 --> 00:19:25,547 itu tidak terpikir olehmu bahwa itu penting? 456 00:19:25,572 --> 00:19:28,220 Baiklah, mungkin tidak terpikir oleh saya bahwa ini adalah agen baru 457 00:19:28,245 --> 00:19:30,595 kamu punya aku saja kirim aku ke tempat sampah. 458 00:19:31,191 --> 00:19:34,113 Beri waktu. kamu cantik dan berbakat. 459 00:19:34,138 --> 00:19:35,837 Hal-hal ini tidak terjadi dalam semalam. 460 00:19:35,862 --> 00:19:37,689 [mencemooh] Ya, itu berlaku untuk Megan. 461 00:19:37,714 --> 00:19:39,950 Oke, itu apel dan jeruk. 462 00:19:40,211 --> 00:19:43,315 Lihat, kamu tahu apa yang aku memintamu melakukannya. 463 00:19:43,340 --> 00:19:45,708 Anda ingin saya membantu Anda, dan saya melakukannya. 464 00:19:45,733 --> 00:19:48,420 - Aku akan meminta lebih. - Megan! 465 00:19:48,453 --> 00:19:50,118 Maka Anda tidak akan mendapat apa-apa. 466 00:19:50,143 --> 00:19:51,633 Dan Megan akan tetap bersama Nic, 467 00:19:51,658 --> 00:19:54,242 dan kau dan aku tidak akan melakukannya punya rahasia, tapi kami punya. 468 00:19:54,267 --> 00:19:56,236 Jadi kecuali kamu menginginkanku untuk memberitahu orang-orang tentang hal itu, 469 00:19:56,261 --> 00:19:59,117 sebaiknya kita mulai bicara tentang kesepakatan baru. 470 00:19:59,142 --> 00:20:00,383 Oke, Annika, 471 00:20:00,408 --> 00:20:03,242 Aku akan memberimu sepotong saran untuk setelah saya menutup telepon. 472 00:20:03,455 --> 00:20:05,524 Saya ingin Anda berpikir tentang seberapa buruknya... 473 00:20:05,549 --> 00:20:07,680 hidupmu bisa jadi lebih baik dari sekarang, 474 00:20:07,705 --> 00:20:11,242 lalu pikirkan apakah mengancam saya adalah pilihan yang baik. 475 00:20:18,617 --> 00:20:20,665 Saya tidak menemukannya. 476 00:20:20,689 --> 00:20:22,851 Kamu tidak benar-benar mencarinya. 477 00:20:23,212 --> 00:20:25,945 Terence, aku. 478 00:20:26,685 --> 00:20:29,601 Kau bersikap defensif, yang mana melindungi Anda dari ketiadaan. 479 00:20:29,818 --> 00:20:31,620 Perasaannya ada di sana. 480 00:20:31,645 --> 00:20:33,070 Tetap terbuka. 481 00:20:35,233 --> 00:20:37,628 Oke, saya mengerti. 482 00:20:37,900 --> 00:20:39,737 Bagus. 483 00:20:39,762 --> 00:20:41,464 Seperti apa rasanya? 484 00:20:41,489 --> 00:20:43,558 - Sakit. - Benar. 485 00:20:43,583 --> 00:20:45,986 Ada banyak luka. Ada banyak rasa sakit. 486 00:20:46,304 --> 00:20:49,940 Aku ingin kamu mengambil semuanya itu menyakitkan dan semua rasa sakit itu 487 00:20:49,973 --> 00:20:51,710 dan semua perasaan tentang Lisbeth 488 00:20:51,735 --> 00:20:53,687 dan semua yang terjadi 489 00:20:53,712 --> 00:20:55,697 dan letakkan di tanganmu. 490 00:20:57,737 --> 00:20:59,877 Sekarang mereka sudah keluar dari tubuhmu. 491 00:21:02,743 --> 00:21:04,463 Seperti apa rasanya? 492 00:21:05,011 --> 00:21:07,114 Apa maksudnya perasaan itu terasa seperti di tangan Anda? 493 00:21:07,147 --> 00:21:08,619 Berat. 494 00:21:09,690 --> 00:21:12,611 Dan dingin. 495 00:21:12,785 --> 00:21:14,721 Seperti tanah liat yang basah. 496 00:21:14,878 --> 00:21:16,431 Bagus. 497 00:21:16,456 --> 00:21:18,559 Bisakah kamu membentuknya menjadi bola? 498 00:21:22,585 --> 00:21:24,670 Letakkan di bangku setelah selesai. 499 00:21:28,288 --> 00:21:30,794 Malam ini saat kamu pergi makan malam, bola itu akan duduk 500 00:21:30,826 --> 00:21:32,595 di sana, di bangku itu. 501 00:21:32,628 --> 00:21:35,131 Kau tidak akan membawanya itu bersamamu lagi. 502 00:21:35,327 --> 00:21:38,268 Tapi Anda akan tahu persis di mana lokasinya. 503 00:21:38,300 --> 00:21:41,270 [musik menegangkan] 504 00:21:41,304 --> 00:21:43,673 ♪ ♪ 505 00:21:43,707 --> 00:21:46,663 [burung camar berkoak] 506 00:21:52,076 --> 00:21:54,365 Kamu diam. Semuanya baik-baik saja? 507 00:21:54,390 --> 00:21:57,360 Menurutku, aku hanya sedikit gugup bertemu Lisbeth. 508 00:21:57,554 --> 00:22:00,199 Anda tidak menganggap saya sebagai seseorang yang diintimidasi oleh orang lain. 509 00:22:00,224 --> 00:22:02,068 Saya tidak bilang saya terintimidasi. 510 00:22:02,093 --> 00:22:04,013 Tapi kamu khawatir apa yang akan dilakukan Kyle 511 00:22:04,038 --> 00:22:05,810 kapan dia melihatnya? 512 00:22:06,654 --> 00:22:08,965 Ini aneh, karena Saya tidak begitu mengerti 513 00:22:08,999 --> 00:22:10,834 apa yang terjadi di antara mereka. 514 00:22:10,866 --> 00:22:14,076 Saya membaca tabloid seperti orang lain, tapi... 515 00:22:14,837 --> 00:22:17,794 Aku yakin Kyle akan menceritakannya Anda keseluruhan cerita suatu hari nanti. 516 00:22:19,808 --> 00:22:21,677 Ya, aku yakin dia akan melakukannya. 517 00:22:22,317 --> 00:22:24,880 Tapi aku bisa memberitahumu ini. Lisbeth adalah berita kemarin. 518 00:22:25,075 --> 00:22:26,825 Ini adalah hari ini. 519 00:22:27,584 --> 00:22:29,853 - [mencemooh] - [tertawa] 520 00:22:29,885 --> 00:22:31,287 Kygan? 521 00:22:31,320 --> 00:22:32,655 Apakah kamu serius? 522 00:22:32,689 --> 00:22:34,724 Ya, Kygan. 523 00:22:35,276 --> 00:22:37,836 Saya tidak tahu apakah itu benar yang meluncur dari lidah. 524 00:22:37,861 --> 00:22:39,595 Tidak masalah. Ini sedang tren di Twitter 525 00:22:39,628 --> 00:22:41,264 dan di seluruh media sosial. 526 00:22:41,297 --> 00:22:43,060 - Apa? - Waktu seminggu, 12 bayi 527 00:22:43,085 --> 00:22:44,809 di L.A. County akan memiliki nama itu. 528 00:22:44,834 --> 00:22:47,037 Itu sangat menyedihkan. 529 00:22:47,069 --> 00:22:48,838 Oke, tim "AWOL", ini dia. 530 00:22:48,872 --> 00:22:50,007 Kyle. 531 00:22:50,039 --> 00:22:52,299 Bagus, Kyle. Satu lagi. 532 00:22:52,324 --> 00:22:53,910 Bagus. Grazie. Grazie mille. 533 00:22:53,942 --> 00:22:55,112 Terima kasih. 534 00:22:55,137 --> 00:22:57,014 Tahun depan, aku dan kamu mengambil foto-foto ini. 535 00:22:57,047 --> 00:22:58,510 Ya, untuk "Rencana Pembunuhan". 536 00:22:58,535 --> 00:23:00,698 Ciao, Lisbeth. Anda berikutnya. 537 00:23:01,375 --> 00:23:04,045 [musik menegangkan] 538 00:23:04,070 --> 00:23:05,830 Tahukah kamu dia memang begitu mengejar kita? 539 00:23:05,855 --> 00:23:07,377 Tentu saja tidak. 540 00:23:07,402 --> 00:23:09,307 ♪ ♪ 541 00:23:09,332 --> 00:23:11,346 Itu adalah gaun. 542 00:23:11,371 --> 00:23:13,674 Lisbeth, ciao bellissima. 543 00:23:13,699 --> 00:23:15,238 [berbicara bahasa Italia] Kemarilah. 544 00:23:15,455 --> 00:23:17,791 Tolong berfoto dengan Kyle. 545 00:23:17,816 --> 00:23:19,119 Kyle. 546 00:23:20,127 --> 00:23:21,938 ♪ ♪ 547 00:23:21,963 --> 00:23:23,378 Sangat cepat. Saya berjanji. 548 00:23:23,410 --> 00:23:24,503 Kemarilah. 549 00:23:24,528 --> 00:23:27,768 ♪ ♪ 550 00:23:30,903 --> 00:23:33,331 [berbicara bahasa Italia] Seksi, ayolah. Lihat aku. 551 00:23:35,394 --> 00:23:37,008 Apakah Anda mengatur ulang jadwalnya? 552 00:23:37,033 --> 00:23:38,700 Semua orang menginginkan foto ini. 553 00:23:38,725 --> 00:23:39,992 [berbicara bahasa Italia] Ayo teman-teman. 554 00:23:40,017 --> 00:23:42,120 Seksi. Ini dia. 555 00:23:42,604 --> 00:23:44,369 Grazie, Kyle. 556 00:23:45,245 --> 00:23:47,127 Satu lagi, kenapa tidak? 557 00:23:50,780 --> 00:23:52,544 Ini dia, teman-teman, hancurkan berita dari Venesia, Italia, 558 00:23:52,569 --> 00:23:55,451 tempat Kyle West tampil perdana film barunya "AWOL," 559 00:23:55,476 --> 00:23:58,112 dan sekali lagi dia menemukannya dirinya di tengah 560 00:23:58,146 --> 00:23:59,849 - dari drama di luar layar. - Itu benar, Jason. 561 00:23:59,874 --> 00:24:02,513 Hanya beberapa hari setelah terbang baru pacar Megan Morrison 562 00:24:02,538 --> 00:24:04,390 ke Italia dengan jet pribadinya, 563 00:24:04,451 --> 00:24:07,421 Kyle bertemu mantan tunangan Lisbeth Graves, 564 00:24:07,455 --> 00:24:08,950 dan, lihatlah sendiri. 565 00:24:08,975 --> 00:24:11,812 Ya, itu yang pertama hampir Tuan dan Nyonya West 566 00:24:11,837 --> 00:24:13,278 tersenyum dan bahagia. 567 00:24:13,361 --> 00:24:15,028 Ekspresi wajah Megan... 568 00:24:15,053 --> 00:24:18,022 Menurutku itu sesuatu selain senang. 569 00:24:18,047 --> 00:24:20,601 Apakah Anda menonton sampah ini? 570 00:24:20,634 --> 00:24:24,471 Tidak, tapi saya sudah melihatnya 571 00:24:24,505 --> 00:24:27,954 Ya, baiklah, aku bersumpah demi Tuhan jika dia melakukan semua ini 572 00:24:27,979 --> 00:24:30,344 hanya untuk mengacaukan Megan selesai, aku akan membuka tutupnya 573 00:24:30,378 --> 00:24:31,678 di pantat seksi Kyle. 574 00:24:31,711 --> 00:24:33,102 Kurasa aku harus mengiriminya pesan. 575 00:24:33,127 --> 00:24:35,931 Jangan katakan padanya apa tabloid mengatakan, Harapan. 576 00:24:35,956 --> 00:24:37,876 Tentu saja tidak. Saya bukan orang bodoh. 577 00:24:37,946 --> 00:24:39,827 Hal ini juga tidak akan pernah terjadi 578 00:24:39,852 --> 00:24:41,976 jika dia baru saja membawaku bersamanya. 579 00:24:42,880 --> 00:24:45,850 [Phantogram "Kamu Jangan Buat Aku Tinggi Lagi] 580 00:24:45,875 --> 00:24:48,916 ♪ ♪ 581 00:25:02,943 --> 00:25:04,879 ♪ Aku tidak suka tinggal di rumah ♪ 582 00:25:04,911 --> 00:25:07,614 ♪ Saat bulan berdarah merah ♪ 583 00:25:07,648 --> 00:25:10,083 ♪ Bangun dalam keadaan mabuk kursi belakang dari mimpi ♪ 584 00:25:10,117 --> 00:25:12,086 ♪ Dimana gigiku rontok ♪ 585 00:25:12,119 --> 00:25:13,987 ♪ Potong, potong, ya ♪ 586 00:25:14,021 --> 00:25:15,923 Sebenarnya, menurutku tidak dia bahkan melihat fotonya, 587 00:25:15,956 --> 00:25:18,682 tapi momen itu mengganggu dia, dia sudah melewatinya sekarang. 588 00:25:18,707 --> 00:25:19,942 Itu jelas mengganggunya. 589 00:25:19,967 --> 00:25:21,937 Saya menyuruhnya untuk menonton ekspresi wajahnya. 590 00:25:21,962 --> 00:25:23,643 Kami buta, sayang. 591 00:25:23,668 --> 00:25:25,047 Semua rahang kami ternganga ketika Lisbeth muncul. 592 00:25:25,072 --> 00:25:27,075 Ya, Megan berhasil melakukannya lakukan itu untuk kamera. 593 00:25:27,100 --> 00:25:29,799 Itu disebut nasib buruk, Terence, dan omong-omong, 594 00:25:29,824 --> 00:25:31,839 kita bisa mendapatkan publisitas yang lebih buruk. 595 00:25:31,871 --> 00:25:33,690 Aku tidak peduli tentang publisitas, DeAnn. 596 00:25:33,715 --> 00:25:35,313 Saya peduli untuk memilikinya seseorang dalam hidup Kyle 597 00:25:35,338 --> 00:25:37,219 siapa yang tidak mengikuti instruksi. 598 00:25:37,244 --> 00:25:38,879 Itu hanya sesaat, Terence. 599 00:25:38,911 --> 00:25:40,705 Anda bereaksi berlebihan. 600 00:25:40,730 --> 00:25:43,314 Benarkah? Apa yang membuatmu pikir kamu sangat mengenalnya? 601 00:25:43,339 --> 00:25:44,746 isi perutku. 602 00:25:44,771 --> 00:25:47,675 - Dia akan baik-baik saja. - Oh, itu menarik. 603 00:25:47,894 --> 00:25:50,902 Karena naluriku memberitahuku sesuatu yang sama sekali berbeda. 604 00:25:51,676 --> 00:25:54,228 Jauhkan dia dari media sosial setidaknya saat makan malam. 605 00:25:54,253 --> 00:25:57,098 [musik yang tidak menyenangkan] 606 00:25:57,130 --> 00:26:00,636 ♪ ♪ 607 00:26:00,661 --> 00:26:02,449 Halo. 608 00:26:04,971 --> 00:26:07,624 Apa yang membawamu ke Institut Pikiran Tinggi? 609 00:26:08,623 --> 00:26:11,647 Saya ingin merasa nyaman dengan diri saya sendiri. 610 00:26:12,999 --> 00:26:14,569 Siapa namamu? 611 00:26:15,248 --> 00:26:17,138 Annika. 612 00:26:18,013 --> 00:26:20,984 [musik elektronik tegang dan ceria] 613 00:26:21,009 --> 00:26:24,050 ♪ ♪ 614 00:26:42,724 --> 00:26:45,560 [musik jazzy yang ceria] 615 00:26:45,585 --> 00:26:47,788 [tertawa] 616 00:26:47,813 --> 00:26:50,853 ♪ ♪ 617 00:26:59,453 --> 00:27:02,124 [tertawa] 618 00:27:02,175 --> 00:27:03,510 Mengapa kamu tidak ikut denganku, 619 00:27:03,545 --> 00:27:05,314 dan kamu bisa menyelesaikan masalah ini? 620 00:27:05,347 --> 00:27:06,784 Sekarang saat yang tepat. 621 00:27:06,809 --> 00:27:08,534 Aku akan menunggu sebentar. 622 00:27:08,559 --> 00:27:12,058 ♪ ♪ 623 00:27:12,083 --> 00:27:14,519 - Apa yang terjadi? - Ayo kita minum. 624 00:27:15,222 --> 00:27:17,425 - Tolong, anggur merah. - Ya, anggur. 625 00:27:17,948 --> 00:27:20,462 Ini adalah percakapan santai 626 00:27:20,494 --> 00:27:21,696 dimana semua orang menyadarinya 627 00:27:21,730 --> 00:27:24,206 itu Kyle dan Lisbeth akan menjadi teman. 628 00:27:24,231 --> 00:27:27,433 Jadi kami hanya akan memberi momen mereka, oke? 629 00:27:27,458 --> 00:27:28,569 Terima kasih. 630 00:27:28,603 --> 00:27:29,671 Hei, Dan. 631 00:27:29,703 --> 00:27:31,140 Maaf mengganggu. 632 00:27:33,601 --> 00:27:35,444 Hei, orang asing. 633 00:27:35,929 --> 00:27:37,397 Hai. 634 00:27:37,827 --> 00:27:40,655 - Aku hanya ingin, eh... - Haruskah kita selesaikan saja ini? 635 00:27:40,680 --> 00:27:42,210 [terkekeh] 636 00:27:44,318 --> 00:27:46,823 Jadi kita seharusnya begitu santai dan nyaman 637 00:27:46,909 --> 00:27:48,464 satu sama lain saat ini. 638 00:27:48,489 --> 00:27:50,391 Apakah itu bagian dari naskah Terence? 639 00:27:50,424 --> 00:27:52,360 Saya pikir itu adalah ide perwakilan Anda. 640 00:27:52,394 --> 00:27:55,011 Oh, aku tidak tahu, mungkin. 641 00:27:56,115 --> 00:27:58,487 Dengar, aku sudah berpikir tentang momen ini... 642 00:27:59,415 --> 00:28:00,847 banyak. 643 00:28:02,521 --> 00:28:04,128 Itu sulit. 644 00:28:06,617 --> 00:28:08,002 Bagi saya juga. 645 00:28:09,128 --> 00:28:12,168 ♪ ♪ 646 00:28:19,453 --> 00:28:22,424 [musik menegangkan] 647 00:28:22,456 --> 00:28:25,497 ♪ ♪ 648 00:28:32,752 --> 00:28:34,543 - [telepon berbunyi] - _ 649 00:28:34,568 --> 00:28:35,720 [keyboard ponsel berbunyi] 650 00:28:35,745 --> 00:28:36,783 - [telepon berbunyi] - _ 651 00:28:36,808 --> 00:28:37,986 _ 652 00:28:38,011 --> 00:28:39,197 _ 653 00:28:39,540 --> 00:28:40,955 - [keyboard ponsel berbunyi] - _ 654 00:28:51,020 --> 00:28:53,990 [musik menegangkan] 655 00:28:54,045 --> 00:28:57,085 ♪ ♪ 656 00:29:03,378 --> 00:29:04,908 Baiklah. 657 00:29:05,046 --> 00:29:06,981 Saya tidak ingin melakukan ini. 658 00:29:07,006 --> 00:29:10,009 Aku tidak percaya kamu begitu membuatku melakukan ini. 659 00:29:10,034 --> 00:29:11,573 Baiklah. 660 00:29:11,598 --> 00:29:14,188 ♪ ♪ 661 00:29:14,222 --> 00:29:15,971 - Oh. - [klik kamera] 662 00:29:15,996 --> 00:29:17,143 Ahh. 663 00:29:17,168 --> 00:29:18,713 [kamera mengklik] 664 00:29:20,174 --> 00:29:22,768 [tertawa] 665 00:29:22,793 --> 00:29:25,964 Benar-benar gagal mengambil selfie di kamar mandi. 666 00:29:26,266 --> 00:29:28,494 Maaf Anda harus melihatnya. 667 00:29:30,581 --> 00:29:32,750 Dan sekarang saya sudah melakukannya mempermalukan diriku sendiri, 668 00:29:32,775 --> 00:29:35,244 Aku hanya ingin bilang, aku suka karyamu, 669 00:29:35,269 --> 00:29:36,502 dan aku tidak sabar untuk melihat filmmu. 670 00:29:36,527 --> 00:29:38,979 Anda membuang-buang waktu Anda. 671 00:29:39,370 --> 00:29:40,538 Maaf? 672 00:29:40,571 --> 00:29:42,741 Mencoba mengambil hati sendiri. 673 00:29:42,773 --> 00:29:44,642 Karena aku tidak akan menjadi temanmu 674 00:29:44,675 --> 00:29:46,637 atau seseorang yang dapat Anda ajak bicara. 675 00:29:48,274 --> 00:29:50,020 Anda akan lihat. 676 00:29:50,342 --> 00:29:51,958 Anda sendirian. 677 00:29:51,983 --> 00:29:54,919 ♪ ♪ 678 00:29:57,428 --> 00:29:59,459 Wah. Wow. 679 00:29:59,592 --> 00:30:02,022 Malam seperti itu selalu gila. 680 00:30:02,047 --> 00:30:04,772 Ya, itu panjang. 681 00:30:05,905 --> 00:30:09,861 Oh, aku senang sekali semuanya sudah berakhir. 682 00:30:10,705 --> 00:30:13,462 Aku merasa seperti aku tidak melihatmu sepanjang malam. 683 00:30:14,313 --> 00:30:16,301 Nah, banyak hal yang terjadi padamu, 684 00:30:16,326 --> 00:30:19,207 dan orang-orang benar-benar sekarat sampai jumpa bersama Lisbeth. 685 00:30:22,244 --> 00:30:24,082 Hei, kemarilah. 686 00:30:31,460 --> 00:30:33,234 Lihat, um... 687 00:30:36,164 --> 00:30:39,135 apa yang diinginkan orang adalah untuk cerita untuk terus berjalan. 688 00:30:39,198 --> 00:30:42,198 Itu adalah kecanduan. 689 00:30:42,479 --> 00:30:45,291 Dan kami memberinya makan apakah kita menyukainya atau tidak. 690 00:30:46,250 --> 00:30:48,251 Jadi besok akan ada banyak omong kosong di tabloid 691 00:30:48,285 --> 00:30:50,940 tentang Lisbeth dan aku mengerti kembali bersama, dan... 692 00:30:51,713 --> 00:30:53,523 orang akan mendapatkan perbaikannya. 693 00:30:53,557 --> 00:30:56,426 ♪ ♪ 694 00:30:56,608 --> 00:30:58,900 Apakah itu rencananya selama ini? 695 00:31:00,396 --> 00:31:04,159 Rencananya adalah menghindari yang lain cara yang mungkin bisa dilakukan, 696 00:31:05,533 --> 00:31:07,703 bahwa kami saling membenci. 697 00:31:08,026 --> 00:31:09,854 Ini bukan tampilan yang bagus. 698 00:31:09,879 --> 00:31:11,979 Dan apa kebenarannya? 699 00:31:12,004 --> 00:31:14,657 ♪ ♪ 700 00:31:14,682 --> 00:31:16,479 Kamulah kebenarannya. 701 00:31:16,980 --> 00:31:19,784 Dan itulah satu-satunya hal yang saya pedulikan. 702 00:31:25,454 --> 00:31:29,403 ♪ Gula ♪ 703 00:31:29,428 --> 00:31:31,997 ♪ Manis sekali ♪ 704 00:31:32,022 --> 00:31:34,645 ♪ Sakit gigiku ♪ 705 00:31:35,734 --> 00:31:37,989 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 706 00:31:38,974 --> 00:31:40,843 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu. 707 00:31:40,876 --> 00:31:42,412 aku... [tertawa] 708 00:31:42,444 --> 00:31:44,965 Aku benar-benar tidak bisa memikirkan apa pun. 709 00:31:46,849 --> 00:31:50,086 Oke, tunggu, ada, seperti, 710 00:31:50,118 --> 00:31:52,129 sebuah proses di sini. 711 00:31:52,339 --> 00:31:53,841 - Proses. - Ya. 712 00:31:53,866 --> 00:31:55,067 Ya. 713 00:31:57,559 --> 00:32:01,434 ♪ Gula ♪ 714 00:32:02,020 --> 00:32:04,066 ♪ Manis sekali ♪ 715 00:32:04,426 --> 00:32:06,996 ♪ Sakit gigiku ♪ 716 00:32:08,014 --> 00:32:10,848 ♪ Sayang ♪ 717 00:32:11,633 --> 00:32:13,951 ♪ Hanya kamu yang kubutuhkan ♪ 718 00:32:13,976 --> 00:32:16,876 ♪ Tapi kamu sulit dibaca ♪ 719 00:32:18,728 --> 00:32:22,493 ♪ ♪ 720 00:32:22,518 --> 00:32:26,236 ♪ Gula ♪ 721 00:32:32,928 --> 00:32:34,865 [bel lift berbunyi] 722 00:32:35,495 --> 00:32:37,669 Tembakan mengarah padaku! Wah hoo! 723 00:32:38,309 --> 00:32:40,578 Ini lantai yang salah, idiot. 724 00:32:40,603 --> 00:32:42,035 Yo. 725 00:32:42,060 --> 00:32:43,152 Yo, nyaman. 726 00:32:43,177 --> 00:32:44,690 - Apa yang terjadi? - Kemarilah. 727 00:32:44,715 --> 00:32:45,754 - Ada apa? - Hai. 728 00:32:45,779 --> 00:32:47,699 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 729 00:32:47,724 --> 00:32:48,858 Kemana kamu pergi? Ada apa? 730 00:32:48,883 --> 00:32:50,573 Oh, aku mau pergi ke gym saja. 731 00:32:50,598 --> 00:32:51,816 Aku masih di waktu L.A. 732 00:32:51,841 --> 00:32:53,533 Astaga. Anda bisa pergi ke gym di mana saja. 733 00:32:53,558 --> 00:32:55,007 - Kami berada di Venesia. - Aku tahu. 734 00:32:55,032 --> 00:32:58,393 Dan gadis ini baru saja menjual filmnya. 735 00:32:58,418 --> 00:33:00,489 - Apakah kamu bercanda? - ♪ Berhasil ♪ 736 00:33:00,522 --> 00:33:02,152 Itu luar biasa. 737 00:33:02,177 --> 00:33:03,411 - Terima kasih. - Aku sangat bahagia untukmu. 738 00:33:03,436 --> 00:33:04,902 Aku tahu. Saya tidak dapat mempercayainya. 739 00:33:04,927 --> 00:33:08,301 - Dimana pacarmu? - Um, dia tertidur. 740 00:33:09,539 --> 00:33:11,341 Kami mengalami hari yang sangat gila. 741 00:33:11,366 --> 00:33:13,203 Tidak, ayolah. kamu akan keluar bersama kami. 742 00:33:13,235 --> 00:33:15,997 - Aku tidak tahu. - Oke, kirimi dia SMS, 743 00:33:16,022 --> 00:33:17,275 beritahu dia kemana kita akan pergi, 744 00:33:17,307 --> 00:33:19,184 jika dia bangun, dia bisa bergabung dengan kita. 745 00:33:19,209 --> 00:33:20,951 Ayo. Kita harus merayakannya. 746 00:33:20,976 --> 00:33:22,292 [musik ceria] 747 00:33:22,317 --> 00:33:24,089 - Oh, kamu baru saja minum, Nak. - Tidak, ayolah. 748 00:33:24,121 --> 00:33:26,616 [bersama] Uno... jatuh tempo, tiga... 749 00:33:26,648 --> 00:33:28,761 Scorcese! 750 00:33:28,786 --> 00:33:30,194 Wah! 751 00:33:30,219 --> 00:33:31,587 Mm. 752 00:33:31,620 --> 00:33:33,255 Isi dia. Kami berangkat lagi. 753 00:33:33,289 --> 00:33:34,831 Dan ada sesuatu yang ingin kukatakan. 754 00:33:34,856 --> 00:33:37,535 Gadis ini tidur di sofaku 755 00:33:37,560 --> 00:33:39,300 selama, misalnya, enam bulan 756 00:33:39,325 --> 00:33:42,167 dan tidak mau diam beberapa film yang ingin dia buat, 757 00:33:42,192 --> 00:33:44,324 dan aku seperti, "Oke, ya, tapi... 758 00:33:44,349 --> 00:33:45,949 "kapan kamu akan membiarkan aku memukulnya?" 759 00:33:45,974 --> 00:33:47,110 Apa? 760 00:33:47,135 --> 00:33:48,937 Wah, kamu tidak. Anda tidak melakukannya. 761 00:33:48,962 --> 00:33:51,098 Apakah dia mencuri milikmu panci? Dia mencuri potku. 762 00:33:51,123 --> 00:33:53,726 Hmm, jadi minggu depan kapan kamu seorang jutawan, 763 00:33:53,751 --> 00:33:55,887 dan kamu melakukan omong kosong 764 00:33:55,912 --> 00:33:58,472 Film laris Hollywood Kyle West... 765 00:33:58,497 --> 00:33:59,847 - Terjual habis! - Tidak. 766 00:33:59,872 --> 00:34:02,659 Jika aku ingin menjualnya, berikan padaku kendaraan Channing Tatum yang bagus. 767 00:34:02,684 --> 00:34:04,144 Oh, jadi minggu depan saat kamu melakukannya 768 00:34:04,169 --> 00:34:05,805 "Ekstensi Ajaib Mike Dick"... 769 00:34:05,830 --> 00:34:06,886 [tertawa] 770 00:34:06,911 --> 00:34:08,980 Jangan pernah lupa bagaimana Anda sampai di sana. 771 00:34:09,005 --> 00:34:12,210 Anda menulis kebenaran Anda, kamu mendapatkan terobosan besar, 772 00:34:12,235 --> 00:34:14,777 dan tidak ada yang memberimu apa pun. 773 00:34:15,862 --> 00:34:16,928 Selamat, teman-teman. 774 00:34:16,953 --> 00:34:17,990 - Bersulang. - Bersulang. 775 00:34:18,015 --> 00:34:19,184 - Selamat, teman-teman. - Wah. 776 00:34:19,209 --> 00:34:20,963 - Bersulang. - Wah. 777 00:34:23,016 --> 00:34:25,493 Ohh, olahraga, 778 00:34:25,518 --> 00:34:27,086 kamu keberatan jika aku mendapatkan yang berikutnya? 779 00:34:27,111 --> 00:34:28,613 Itu semua karena kamu, kawan. 780 00:34:28,638 --> 00:34:31,039 - Kamu keluar dari sini? - Aku harus berangkat. Ya, ya. 781 00:34:31,525 --> 00:34:33,172 Ohh. 782 00:34:34,795 --> 00:34:37,539 Aku tidak pernah mendengar ceritamu. 783 00:34:38,524 --> 00:34:40,594 Aku hanyalah orang lain aktris berharap untuk mendapat peran 784 00:34:40,619 --> 00:34:42,755 di film Daisy Parsons berikutnya. 785 00:34:42,780 --> 00:34:45,750 [musik ringan] 786 00:34:45,775 --> 00:34:48,816 ♪ ♪ 787 00:35:08,120 --> 00:35:11,089 [musik yang tidak menyenangkan] 788 00:35:11,122 --> 00:35:14,130 ♪ ♪ 789 00:35:18,739 --> 00:35:20,074 Hei. 790 00:35:20,099 --> 00:35:21,601 Hei kamu cantik. 791 00:35:21,626 --> 00:35:23,099 Hai. 792 00:35:23,124 --> 00:35:24,292 Hai. 793 00:35:24,794 --> 00:35:27,450 Hai. Mengapa kamu pergi? 794 00:35:27,475 --> 00:35:29,444 [berbicara bahasa Italia] Saya akan kembali ke hotel saya. 795 00:35:29,469 --> 00:35:31,505 Wow, Anda berbicara bahasa Italia dengan sangat baik. 796 00:35:31,530 --> 00:35:34,247 Dengar, aku lebih suka berjalan sendiri, oke? 797 00:35:34,272 --> 00:35:35,456 [berbicara bahasa Italia] Saya ingin sendiri. 798 00:35:35,481 --> 00:35:37,651 Oh, tidak, tidak, kamu tidak serius. 799 00:35:37,708 --> 00:35:39,543 Gadis-gadis Amerika suka bersenang-senang. 800 00:35:39,568 --> 00:35:40,825 Jangan sentuh aku! 801 00:35:41,982 --> 00:35:43,856 Aduh, lepaskan tanganmu dariku! 802 00:35:43,881 --> 00:35:45,325 Hai! 803 00:35:45,521 --> 00:35:46,786 Kemarilah. 804 00:35:47,509 --> 00:35:49,200 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 805 00:35:49,616 --> 00:35:52,747 Tunggu, Kyle, biarkan saja dia pergi. 806 00:35:54,653 --> 00:35:56,464 Kyle. 807 00:35:58,462 --> 00:36:00,031 [bernapas berat] 808 00:36:00,056 --> 00:36:01,691 Apa yang dia lakukan padamu? 809 00:36:01,716 --> 00:36:02,785 saya baik-baik saja. 810 00:36:02,810 --> 00:36:04,099 Tidak, dia selalu menguasaimu, Megan. 811 00:36:04,124 --> 00:36:05,621 - Kamu tidak bisa hanya mengatakan bahwa kamu baik-baik saja. - Saya. 812 00:36:05,646 --> 00:36:07,949 Saya tidak tahu bagaimana caranya tampak, tapi aku baik-baik saja. 813 00:36:09,177 --> 00:36:11,313 Apa yang kamu pikirkan meninggalkan hotel seperti itu? 814 00:36:11,345 --> 00:36:12,847 Aku sedang dalam perjalanan ke gym, 815 00:36:12,880 --> 00:36:14,972 dan aku bertemu dengan beberapa teman, dan mereka mengundang saya keluar. 816 00:36:14,997 --> 00:36:16,924 Tidak sesederhana itu, oke? 817 00:36:16,949 --> 00:36:18,042 Anda harus berpikir. 818 00:36:18,067 --> 00:36:19,464 Anda tidak bisa melakukannya begitu saja apa pun yang kamu inginkan. 819 00:36:19,489 --> 00:36:21,175 Dan kamu tidak bisa bertindak seolah ini salahku, 820 00:36:21,200 --> 00:36:23,113 karena tidak. 821 00:36:23,824 --> 00:36:25,347 Silahkan lihat. Lihat, tolong. Tolong lihat. 822 00:36:25,372 --> 00:36:27,308 Jangan sekarang, oke? 823 00:36:27,862 --> 00:36:29,764 Dengar, aku bilang jangan sekarang. 824 00:36:30,025 --> 00:36:32,230 Sialan. Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 825 00:36:32,610 --> 00:36:34,058 Astaga. 826 00:36:40,186 --> 00:36:41,721 Kotoran. 827 00:36:49,217 --> 00:36:50,426 [telepon berbunyi bip] 828 00:36:52,175 --> 00:36:53,777 aku membutuhkanmu. 829 00:36:53,802 --> 00:36:56,839 [musik menegangkan] 830 00:36:58,165 --> 00:37:01,135 [musik menegangkan] 831 00:37:01,169 --> 00:37:04,176 ♪ ♪ 832 00:37:15,765 --> 00:37:17,281 [garis bergetar] 833 00:37:17,867 --> 00:37:20,003 Sudah diurus. 834 00:37:20,035 --> 00:37:23,077 ♪ ♪ 835 00:37:48,932 --> 00:37:50,577 Orang itu, 836 00:37:50,733 --> 00:37:53,444 dia melompat keluar pada waktu yang salah, 837 00:37:53,469 --> 00:37:55,256 dan kamu bereaksi. 838 00:37:57,972 --> 00:37:59,890 Anda seorang manusia. 839 00:38:02,211 --> 00:38:03,866 Ini akan baik-baik saja. 840 00:38:04,497 --> 00:38:05,897 Saya berjanji. 841 00:38:13,055 --> 00:38:16,025 [musik elektronik perkusi] 842 00:38:16,059 --> 00:38:19,028 ♪ ♪ 843 00:38:19,061 --> 00:38:22,598 [mengerang] 844 00:38:22,631 --> 00:38:26,169 ♪ ♪ 845 00:38:26,913 --> 00:38:28,297 Ohh. 846 00:38:30,974 --> 00:38:32,943 [mengerang] 847 00:38:32,976 --> 00:38:36,017 ♪ ♪ 848 00:38:46,882 --> 00:38:49,583 [burung camar berkoak] 849 00:38:49,608 --> 00:38:52,782 ♪ ♪ 850 00:38:52,807 --> 00:38:54,226 [bel lift berbunyi] 851 00:38:54,251 --> 00:38:57,426 ♪ ♪ 852 00:39:05,474 --> 00:39:08,201 Hei, kamu yakin ingin melakukannya bertahan untuk semua ini? 853 00:39:08,226 --> 00:39:10,195 Ini akan menjadi tua dengan sangat cepat. 854 00:39:10,220 --> 00:39:12,355 Aku tidak akan meninggalkan sisimu. 855 00:39:12,981 --> 00:39:16,023 ♪ ♪ 856 00:39:20,531 --> 00:39:22,334 Terence? 857 00:39:23,545 --> 00:39:25,514 Anda tidak perlu datang sepanjang jalan keluar dari sini. 858 00:39:25,547 --> 00:39:26,983 Tapi aku senang kamu melakukannya. 859 00:39:28,616 --> 00:39:30,281 Semuanya baik-baik saja, kawan. 860 00:39:34,190 --> 00:39:36,085 Halo sayang. 861 00:39:36,491 --> 00:39:38,640 Ini sedikit ekstrim, bukan? 862 00:39:39,762 --> 00:39:41,539 Saya kira tidak demikian. 863 00:39:42,039 --> 00:39:44,125 Jadi setelah satu situasi... yang aku tangani... 864 00:39:44,150 --> 00:39:46,918 kamu sudah memutuskan itu membayangi Kyle adalah ide yang bagus? 865 00:39:46,951 --> 00:39:48,477 Bukan itu alasanku di sini. 866 00:39:57,351 --> 00:39:59,154 Jadi, apakah dia melihat Kyle bersama Lisbeth? 867 00:39:59,204 --> 00:40:01,609 Itukah yang sangat mengganggumu? 868 00:40:02,103 --> 00:40:03,507 Permisi? 869 00:40:03,532 --> 00:40:05,201 Saya hanya mencoba memahami mengapa kamu meninggalkan hotel 870 00:40:05,226 --> 00:40:07,528 tadi malam tanpa memberitahu siapa pun. 871 00:40:07,717 --> 00:40:08,751 Bagaimana... 872 00:40:08,776 --> 00:40:10,687 Jawab saja pertanyaannya. 873 00:40:14,030 --> 00:40:16,370 Kyle tertidur, dan aku... 874 00:40:16,536 --> 00:40:19,394 bertemu dengan beberapa teman, dan aku mengiriminya pesan. 875 00:40:19,687 --> 00:40:21,370 DeAnn tidak memberitahumu? 876 00:40:21,878 --> 00:40:23,365 Anda membuat komitmen untuk berhati-hati 877 00:40:23,390 --> 00:40:24,792 tentang bagaimana tindakan Anda memengaruhi Kyle. 878 00:40:24,817 --> 00:40:26,485 Apakah Anda pikir Anda menghormati hal itu? 879 00:40:26,808 --> 00:40:28,706 Kyle dan aku sudah menangani ini. 880 00:40:28,761 --> 00:40:31,079 Ini sudah berakhir, dan kita baik-baik saja, jadi... 881 00:40:31,722 --> 00:40:35,230 Saya tidak begitu mengerti alasannya kamu sedang berhadapan denganku saat ini. 882 00:40:35,255 --> 00:40:38,232 [musik menegangkan] 883 00:40:38,257 --> 00:40:41,298 ♪ ♪ 884 00:40:52,656 --> 00:40:54,867 Apakah ini terlihat familier? 885 00:40:59,943 --> 00:41:02,578 Jadi, Anda juga tidak bisa menepati komitmen, 886 00:41:02,753 --> 00:41:04,822 atau kamu tidak begitu cerdas. 887 00:41:06,524 --> 00:41:09,194 Lebih tepatnya kamu tidak tahu apa-apa tentangku. 888 00:41:09,884 --> 00:41:11,648 Anda menandatangani kontrak 889 00:41:11,673 --> 00:41:14,242 bahwa kamu telah memberiku alasan untuk mengakhiri sekarang. 890 00:41:14,267 --> 00:41:16,289 Mungkin itu yang Anda inginkan. 891 00:41:17,988 --> 00:41:20,524 Tidak, bukan itu yang aku inginkan. 892 00:41:21,141 --> 00:41:23,413 Bukan itu juga yang diinginkan Kyle. 893 00:41:24,169 --> 00:41:27,445 Tapi sebaiknya Anda mengaturnya masalah dengan otoritas, 894 00:41:28,555 --> 00:41:30,823 atau semua ini akan berakhir. 895 00:41:31,122 --> 00:41:33,525 [musik menegangkan] 896 00:41:33,550 --> 00:41:35,655 ♪ ♪ 897 00:41:35,688 --> 00:41:37,462 Oke, semuanya siap. 898 00:41:37,487 --> 00:41:39,033 Kami punya kecepatan? 899 00:41:39,470 --> 00:41:41,806 Kecepatan. Kyle West, ambil satu. 900 00:41:42,439 --> 00:41:43,650 Tindakan. 901 00:41:44,518 --> 00:41:47,487 [musik menegangkan] 902 00:41:47,512 --> 00:41:51,183 ♪ ♪ 903 00:41:51,208 --> 00:41:55,500